Como eu disse, não podemos ser os únicos sobreviventes, certo?
Kao što rekoh, ne možemo biti jedini preživeli.
Vocês devem ser os meus cowboys australianos.
Vi ste sigurno moji Australijski kauboji.
Era véspera de Natal e na casa inteira, não havia uma só criatura, a não ser os estúpidos, vindo pelos fundos, em cobertura padrão de dois em dois.
Bila je Badnja veèer i kroz cijelu kuæu nitko nije išao, osim èetiri seronje od iza u standardnoj dva-po-dva formaciji.
Vamos ser os olhos e as orelhas.
Mi æemo biti i oèi i uši.
Bem, queríamos ser os Ursinhos Carinhosos, mas estejá existia.
Zvuèali bi kao KREMBERIES ali su nam oduzeli gitare.
Para ser os olhos, os ouvidos e a voz da República.
Da budeš oèi, uši i glas Republike.
Devem ser os alicerces inferiores da ala sudeste.
Мора да су ово најнижи темељи југоисточног крила.
Dizem ser os sábios por trás de todos os reis da Europa.
Neki vjeruju da su oni vladari iza kraljeva u Europi èak i danas.
Bom Deus, esses poderiam realmente ser os documentos do Santo Graal.
Господе Боже, могу ли ово заиста бити документи о Гралу?
Vocês trabalharam duro e foram escolhidos por ser os melhores do departamento.
Trudite se i napredovat æete. Imate prioritet u ovom odjelu.
Porque, vocês podem ser os últimos dois mamutes na terra.
Zato što ste možda dva poslednja mamuta na zemlji!
Você não pode ser os dois.
Vidiš, ne možeš da imaš ta dva puta.
Eu peço a você para ser os meus ouvidos por aqui e você não ouve nada?
Zamolio sam te da budeš moje uvo u ovom zatvoru, a nisi èuo ništa?
Lembrem-se que isso não é uma competição embora vocês dois pareçam ser os melhores da classe.
Upamtite, ovo nije natjecanje, iako se èini da ste vas dvoje najbolji.
Por que não pode ser os dois?
Зашто не може да буде обоје?
Não querem ser os canalhas que começaram uma guerra.
Ne želite biti kujin sin koji je zapoèeo rat.
Vocês devem ser os donos do carro que capotou na estrada.
Vas dvoje ste sigurno ponosni vlasnici, onog prevrnutog prevoznog sredstva dole na putu.
Ele só não gosta de segredos, a não ser os dele, é claro.
Samo ne voli tajne osim, naravno, ako nisu njegove.
Nós deveríamos ser os exemplos de certo e errado.
Trebamo joj biti primeri za dobro i loše.
Para levarem o troféu, vocês devem ser os monstros mais assustadores do campus.
Da odnesete trofej kući, morate biti najstrašnija čudovišta u kampusu.
Devíamos ser os pastores dele, e não os assassinos.
Treba da smo im pastiri, a ne ubice.
Deve ser os feijões da bruxa.
To je sigurno pasulj od Veštice!
Eles devem ser os mesmos caras que roubaram a loja de armas.
Da. Oni moraju biti isti momci koji su ranije danas opljaèkali prodavnicu oružja.
Não pode ser, os grandes bancos não são tão estúpidos.
Nema šanse, nema jebene šanse da su banke tako glupe.
Sei que dizem que lá é uma terra inabitável, mas... não podemos ser os últimos, né?
Jeste nam reèeno da je tamo samo pustopoljina, ali nemoguæe da smo samo mi preostali, zar ne?
Podem ser os 30 segundos mais lucrativos das suas vidas.
Biæe to možda najisplativijih 30 sekundi u vašem životu.
A questão é que os planos da Alemanha Oriental e dos russos podem não ser os mesmos.
Poenta je da istoènoberlinski i ruski plan nisu ista stvar.
Os caras de preto em motos atirando devem ser os bandidos.
Tipovi u crnom... -Sranje!...koji pucaju na nas, mogli bi da budu negativci.
Claro... também pode ser os homens livres.
Наравно, то могу бити и ослобођени људи.
Podemos ser os únicos a sobreviver perto do portal e nos aproximarmos do Tecnodromo e desativá-lo.
Мислим да смо ми једини који би преживјели... и могли би се приближити броду и угасити га.
Também pode ser os raios de sol que ultrapassam as nuvens e ilumina um pedaço de terra, ressaltando-o quando comparado a um ambiente tênue.
Такође може бити сунчева светлост која се пробија кроз облаке и осветљава део земље, наглашавајући је у поређењу са пригушеним окружењем.
Os tempos que parecem ser os menos apropriados para brincar, poderiam ser os tempos em que isso é mais urgente
Upravo u trenucima kada igrati se izgleda neprilično, može biti da nam je baš tada to preko potrebno.
Se considerarmos os 10 países que passaram a ser os impérios ocidentais, em 1500 eles eram realmente pequenos – 5% da superfície terrestre mundial, 16% da sua população, talvez 20% da sua renda.
Ako uzmete 10 zemalja koje su kasnije postale zapadne imperije, 1500. su one bile prilično male. Držale su 5% svetske kopnene površine, 16% populacije i možda 20% svetskog prihoda.
Uma é que, gráfico após gráfico, percebemos que países que têm pior desempenho. seja qual for o resultado, parecem ser os de maior desigualdade, e aqueles que têm bom desempenho parecem ser os países nórdicos e o Japão.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Com Eric Mazur, aprendi sobre instrução através do colega, onde os colegas podem ser os melhores professores, porque eles são aqueles que se lembram como é não entender.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Existem, é claro, os resultados terapêuticos disso, mas também há os não terapêuticos, e estes parecem ser os mais atraentes, particularmente na mídia.
Naravno, postoje terapijski rezultati ovoga, ali i neterapijski, a oni izgleda dobijaju pažnju, posebno u medijima.
Podemos ser os primeiros a sentir, mas o ar intoxicado de medo faz mal a todos nós.
Možda ga prvi osećamo, ali otrovni vazduh straha povređuje sve nas.
Então, a conclusão lógica é: adaptáveis devem ser os melhores.
Te je logičan zaključak: mora da odmeravaoci imaju najbolje rezultate.
E queremos ser os primeiros a criar isso, Chris.
A mi želimo da budemo prvi koji će je stvoriti.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
Porque eles queriam ser os primeiros.
Zato što su hteli da budu prvi.
E esses são os vasos da vida, e como mostrarei, eles também podem ser os vasos da morte.
Ovo su krvni sudovi života i kao što ću vam pokazati, mogu takođe biti i krvni sudovi smrti.
1.1863059997559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što rekoh, ne možemo biti jedini preživeli. 